Goodness me, how have I managed for the last 19 years without sed editing inplace…

1

sed -i 's/old-fogey/new-fangled/g' *.james.documents.txt